CONSEJOS VALIOSOS PARA MANTENER UNA CONVERSACIÓN FLUIDA EN INGLÉS

 Hablar en inglés es uno de los handicaps más frecuentes entre los españoles, y es que la gramática o el vocabulario los podemos aprender memorizando las reglas o aplicando alguna técnica que nos ayude a retener la información, pero cuando nos enfrentamos a una conversación donde la interacción es más inmediata y hay menos tiempo para pensar he ahí el gran problema y la respuesta típica al 'Do you speak English?' que sería un tímido... 'mmm... just a little'.

Como en el español, en inglés se utilizan gran número de expresiones coloquiales o frases hechas que complican bastante la existencia a todo el que se enfrenta a la difícil tarea de entender y expresarse correctamente en inglés. ¿Cómo podemos adquirir fluidez a la hora de hablar en la lengua de Shakespeare? Algunas muletillas que te harán la vida más fácil son estas:

1. 'You know?' o 'Don't you?': Seguro que las oirás más de una vez en una conversación en inglés; en realidad, no se trata de preguntas como tal, sino más bien de preguntas retóricas que sirven para implicar al interlocutor en la conversación, y sirven también de unión para la siguiente idea que quieras expresar. Serían el equivalente a nuestro '¿sabes?' o '¿no?', '¿no crees?'

2. La versión inglesa de nuestro 'o sea' sería el 'I mean'; esta expresión la habrás oído hasta la saciedad en series, películas e incluso conversaciones entre extranjeros por la calle. Básicamente sería un comodín para aclarar lo que estamos intentando decir, incidiendo sobre el mismo tema.

3. 'I see', esta expresión se usa sobre todo cuando queremos responder a lo que nuestro interlocutor está queriéndonos decir, como afirmando que hemos entendido el mensaje que quiere transmitirnos, sería como un 'sí, lo entiendo', o un 'ya'.

4. Cuando se dice eso de que las comparaciones son odiosas, no siempre es cierto. En inglés sirven para ayudarnos a expresarnos cuando no tenemos demasiado vocabulario o no encontramos las palabras exactas para lo que queremos expresar, 'It's like a...' te ayudará mucho a dejar claro lo que quieres decir.

5. Para mostrar sorpresa, asombro, admiración o simplemente decir que algo te parece bien cuando hablamos en inglés podemos usar expresiones como 'good' o 'great'; si las decimos con una entonación adecuada, significará que aceptamos de buen grado lo que nos están proponiendo, como por ejemplo en 'We're going to the cinema' podemos contestar con un 'Great!' para indicar que nos parece bien.

6. Para dar por concluida una conversación en inglés, es muy frecuente escuchar al final de la frase la expresión 'That's right', como queriendo decir, es todo o asentir también.

7. 'Cool', 'Wow': son expresiones más coloquiales para decir que algo nos parece guay, o indicar sorpresa.

8. 'I hope so'/ 'I think so': muy usadas para mostrar que estamos de acuerdo con algo, siendo la primera menos probable que suceda.

9. Para darnos un poco más de tiempo a pensar y ordenar nuestras ideas en la mente para conformar una frase, podemos utilizar la muletilla 'Let me see...' que nos da un cierto margen para reformular lo que queremos decir, sin sonar a que no tenemos ni idea de cómo expresarnos, quedarás muy bien.

10. 'Don't worry', 'No worries','No problem': sirven para expresar lo mismo, es un comodín para quitarle hierro al asunto y dar la sensación al interlocutor de que todo está bajo control y que no hay por qué preocuparse. Seguramente las oirás en muchos contextos, tanto profesionales como en otros ámbitos.

Gracias al uso de estas muletillas, podremos interactuar en una conversación sin la sensación de estar perdidos. No dejes de aprender vocabulario y ve introduciendo poco a poco en tus conversaciones esas nuevas palabras que aprendes y elimina progresivamente las muletillas que sirven para apoyar la conversación pero que no pueden convertirse en los elementos principales de la misma.

Nuestra recomendación, los cursos de inglés especializados en comunicación oral para ayudarte a mejorar y quitarte el miedo escénico a la hora de entablar una conversación.