SOFTWARE PARA TRADUCIR SIMULTÁNEAMENTE

La traducción a tiempo real es uno de los grandes retos para todo profesional relacionado con el mundo de las lenguas y constituye un sector en el que la innovación está más que presente.

Néstor Jacob ha sido el inventor de este software que permite aprender idiomas y traducir en tiempo real. El catalán ha llamado a este invento Voice Project, y ya le han echado el ojo las grandes empresas como Google, Telefónica o HP. A diferencia de otros traductores, este tiene la habilidad de ordenar las palabras de manera correcta al momento de traducir y además interpreta el sentido que el locutor quiere transmitir. El software pronuncia en tiempo real y con claridad la traducciÑn del mensaje recibido. Por ahora el software puede hacer traducciones entre español e inglés y esta aprendiendo chino y ruso.

Para aprender un nuevo idioma, se le introducen varios diccionarios y luego lo ponen a escuchar audiolibros por varias horas todos los dÕas, para que pueda complementar lo aprendido de los diccionarios. Al cabo de unas semanas, los diccionarios ya no son necesarios ya que el sistema selecciona las mejores palabras para interpretar lo que escucha. Luego, el siguiente paso es que un profesor le de clases y practique lo aprendido con varias personas que participan en este proyecto. De esta manera el idioma se va perfeccionando.

El software se ha logrado crear por medio de un módulo de inteligencia artificial que analiza la gramática y semántica de los idiomas. El software aprende nuevas lenguas y expresiones y puede incluso completar una palabra que se haya quedado a medias, por alguna interferencia. Además, pronto el software estará disponible para móviles, además de ordenadores. Este salto a la movilidad dará muchos mas beneficios al usuario.

HAZTE UN EXPERTO EN IDIOMAS

Fuente: La Razón