EL CURRICULUM EN INGLÉS LA CLAVE PARA EL ÉXITO

En una era marcada por la globalización, hay que destacar frente a otros candidatos para conseguir un puesto de trabajo. El currículum actual ha dejado de ser un mero documento de un par de hojas en el que se recoge nuestra historia laboral, para convertirse en una carta de presentación en toda regla para las empresas.

Tener un buen currículum y su manera de presentarlo dice mucho del candidato, y este dato es de vital importancia para los responsables de Recursos Humanos que han de decidirse por uno u otro futuro empleado.

Si estás pensando en marcharte al extranjero a trabajar o tienes los ojos puestos en alguna multinacional en la que el inglés sea su lengua de trabajo, no puedes presentarte a la entrevista sin llevar un buen currículum en inglés.

La estructura del resumé, como se conoce en Estados Unidos, o CV, tal como se llama en Reino Unido tiene una serie de características de las que te recomendamos tomes nota:

- Longitud : El currículum no debe ser demasiado largo, pero tampoco demasiado conciso. Un par de páginas son suficientes para hacerse una idea de tu experiencia previa.

- Datos personales : En España damos importancia a ciertos detalles como el estado civil que en el extranjero no se utilizan. En este apartado debes destacar lo siguiente:

1. Nombre y Apellidos
2. Dirección
3. Ciudad, provincia, país
4. Número de teléfono de contacto: recuerda poner delante el correspondiente prefijo internacional, en el caso de España el 0034
5. Dirección dee-mail de contacto

- Experiencia profesional : El estilo más extendido es el "reverse chronological order", indicando en primer lugar los trabajos más recientes y posteriormente los más antiguos. Normalmente, cuando se indican las tareas desempeñadas se usan frases sin sujeto, expresando las acciones directamente. Utiliza terminología que imprima un carácter decisivo y fuerte a tu cv, con expresiones como "managed-dirigí, built-construí, maximized-maximicé", entre otras.´

- Educación: Se utiliza el mismo formato que para la experiencia profesional, lo más reciente en primer lugar. Ten muy en cuenta el equivalente en inglés de tus estudios, por ejemplo, no puedes decir Licenciature, porque no existe, la palabra correcta para designar una licenciatura es Degree: Bachelor"s degree in Journalism. Tmabién existe una distinción si la titulación es de Ciencias o Letras, siendo utilizado B.A (Bachelor of Arts) para letras y B.S (Bachelor of Sciences) para ciencias. Los Masters o programas de postgrado también tienen distinciones, M.A (Master of Arts) o Postgraduate in Journalism, por citar algún ejemplo. 

- Otros: El apartado final del currículum se dedica a ensalzar las virtudes del candidato, hobbies y otras certificaciones (incluido el conocimiento de idiomas) y habilidades informáticas./FONT>

Además del CV, es importante presentar una carta adjunta, en la que se indiquen las principales motivaciones que tenemos para solicitar dicho puesto de trabajo.

Dicha carta presenta una estructura determinada, con un encabezamiento, un cuerpo y una conclusión. La carta tiene que tener un lenguaje formal, y un estilo cuidado que entre por la vista al responsable de la selección de personal y que aporte un rasgo distintivo frente a otros candidatos para poder hacerte con el empleo.